【愛瞞轉譯】華年達指蘇嘉豪不守「老規矩」:他的命運早已注定

(轉譯自《澳門論壇日報》)立法會最年輕議員如今遭中止職務。方永強認為議會只會因此變得更差,而飛文基則將蘇嘉豪事件視為立法會「先例」。另一方面,華年達預測此事不會對社會造成任何影響,並批評蘇嘉豪不守規矩,而此事亦是今年「預料之中的事」。

.華年達:蘇嘉豪不守「老規矩」

立法會中止蘇的職務引發各方不同反應。 華年達認為這個結果顯而易見的,蘇嘉豪亦是早已注定這樣的命運, 特別是在他長期遊行抗爭時候被人抓了「把柄」。

澳門律師公會主席,澳葡時代前議員華年達認為儘管蘇嘉豪有其價值,比如他有很多好的想法,但始終不能得了便宜又賣乖,又反對政府,又想政府忍讓你。 華年達說蘇嘉豪長時間都向他的支持者傳遞一種他不畏懼抗爭,會企出來做實事的態度,所以才會組織遊行來展示市民對他的支持。但是這些他的支持者,大概一百人左右都有自己的目的。

面對決議,華年達認為這個結果並不會在社會上激起任何影響。因為他認為蘇會繼續指說市民不滿這個不滿那個,不過所謂的「市民」就是蘇自己,而週日的集氣大會足以證明,該活動並沒有改變甚麼。華又說,蘇嘉豪一開始就不尊重立法會的「老規矩」,既然不守「老規矩」,那麼他也寸步難行了。蘇嘉豪會指控說那28個(立法議員)都是政府的人,「但至少有幾個是獨立的吧。」

華年達亦說蘇一開始就展示他不尊重遊戲規則的一面,到小組委員會開閉門會議,然後開完會,就轉身將會議內容透露上網。蘇嘉豪做了議員就應該接受「老規矩」,不能默認了規矩去開會,然後出來就告訴別人裡面發生的事情。自從他走出來跟傳媒透露會議內容,他的命運就注定了,因為這被視為對其他議員信任的背叛。

對華年達而言,這是2017年預料之中的事。他說很明顯週日的集會並沒有用,結果是四票不中止,其他議員投中止。 雖然華年達預計結果將會如此,他認為蘇嘉豪在立法會推動民主,現在他已經成功晉身立法會,這是在街頭無法做的。華年達認為蘇為議會帶來新的聲音,「但坐得立法會個位就起碼要守規矩,例如要打呔、要得體等等」。華說蘇有所有青年該有的條件,但也不能聽別人的餿主意毫不遵守規矩。

.飛文基:這是政治事件

大律師飛文基則認為此決議開了先例。他說澳門立法會從未發生過類似事情,本質上是一宗政治事件。飛文基認為這對立法會而言是個困局,飛不知道將會有什麼結果,也無法預料,但他指政治事件會有意想不到的後果,乃正常不過。 這是特區史上首次有議員被中止職務,對上一次已是1997年6月6日陳繼杰因被控窩藏兩名黑工而被討論是否中止職務;而蘇嘉豪在社交網絡披露的文件中,指當年立法會閉門會議中不記名投票,大多數議員支持不中止職務。 飛文基分析指,決定中止蘇職務並不限於法律層面。飛指,法律上,議會收到法院通知時,應該清楚表明同意或不同意法院的要求。但飛文基強調此事上,政治考量壓倒一切。 被問到結果是否直接反映蘇嘉豪代表的形象時,飛認為從今以後任何議員都可能面對被中止職務的情況。飛文基認為在政治的過程中是有點複雜,雖然他並不十分驚訝這個結果,因為選民都清楚知道蘇在暨大一億示威時並不是議員,亦有觸犯法律。

飛文基因此結論:蘇犯了法,並做了些他本不用做的事。飛說若蘇連這點都不肯認,那連較為中間派的議員也會很猶豫。飛文基認為蘇不能逃避這個責任。

.方永強: 立法會肯定會變得更差

方永強得悉表決結果後,感到有點驚訝。作為前議員,方永強希望蘇的職務將會無恙。方指立法會肯定會變得更差,因為失去了一個議員,而且肯定選民會非常失望。方本以為他所想的會發生,唯事與願違。他說實在有太多不能預計的事,也不打算就每個議員的取態作評論。方說他們既然投得中止職務就自然有他們的原因。

另一方面,澳門歐洲研究學會主席麥健智(José Luís de Sales Marques)則選擇不作分析,因為他並不知道整個過程。麥健智說他明白支持和反對各有聲音,但他對哪邊是政治上最佳的解決方法有所疑問。 法學專家Antonio Francisco Katchi則指這是寡頭勢力對民主派、藉由警察機關和檢察院的政治敵意行為。

.其他議員的反應

雖然投票是不記名,有些議員還是決定公開談及事件,唯並無直接提及他們的投票決定。

澳門電台指梁安琪對蘇嘉豪事件表示不開心,她相信蘇嘉豪是有心為澳門市民服務。梁安琪認為年輕人應對自己的行為負責,希望年輕人做事前要三思。 間選議員崔世平認為,表決通過中止蘇嘉豪議員職務所帶來的負面影響極低。崔又稱不擔心議會少了聲音發表意見,認為好多議員都有批評政府的意見。 官委議員龐川表示,暫時中止蘇職務可讓法院釐定清楚案件,若無事便可繼續議員職務。 至於司法程序,龐亦對法院有信心。回應記者提問時,龐稱無收到任何人指示今次如何投票,相信大家是獨立判斷。

原文報道:

UM DESFECHO “PREVISÍVEL” QUE DEIXA HEMICICLO “MAIS POBRE”

https://goo.gl/BbmRLv