【愛瞞轉譯】澳門無人敢請戴保祿和簡天龍

坊間熱議賀一誠有望成為下屆特首,在此氛圍下,投身就業市場的兩位前立法會顧問戴保祿和簡天龍只得頻吃閉門羹,因為聘請他們可能會被視為與現時仍為立法會主席的賀一誠唱反調。

該兩名法律專家與立法會的勞動關係止於去年年底,兩人在澳門皆求職無門。據悉,戴保祿即將動身返回葡國,而簡天龍的前路仍屬未知之數。

兩人於澳門立法會工作多年,卻難以在本地找到一份對口工作。兩人人脈甚廣,經驗豐富,備受稱讚,但仍求職無門,原因「相當複雜」。

此說法源於不同的消息人士,鑑於事件性質特殊,他們要求本報匿名發布。據說,即便是與兩位法律專家素有交情的人士,亦未能為他們敞開大門。

有消息指出,由於賀一誠有望成為下任特首,礙於將來採取哪些決策、有哪些業務往來仍是未知之數,為免被視作與賀一誠抗衡,刻下無人敢與兩位法律顧問接洽。

亦有消息指,「即便是親朋好友亦把兩位前顧問拒之門外,很多人都跟他們說,礙於賀一誠有可能成為下屆特首,情況十分複雜。」

甚至有人建議該兩名法律專家多等一年時間,以「看清選出新一屆行政長官後的形勢」。

為著了解情況,本報聯絡上立法會前顧問戴保祿,但其不願作出任何回應。本報只知其將於不久後離開澳門,返回葡國。而簡天龍亦同樣拒絕作出評論。

據本報得悉,儘管兩人頻吃閉門羹,但無人知道是否有政府官員暗中干預。其中一位消息人士表示:「無人知道是否有人干預,但大家就是不敢聘請他們。」

‧ 合約不獲續期

去年八月聞悉簡天龍和戴保祿不獲續約。起初,立法會主席賀一誠指稱,這是因為需要重組立法會內部的法律團隊。當該決定對外公開後,立法會主席又改口,指出這是因為要作內部架構重整,但之後又放棄採用該理由。唯一沒變的是,賀堅持否認該決定具「政治性質」。

民主派議員不認同政府解約的決定,高天賜、蘇嘉豪、吳國昌等議員甚至去函賀一誠要求作出解釋,但直至昨日(1月3日),仍未獲官方回覆。

立法會最年輕的議員蘇嘉豪於立法會大會期間更向兩人致謝,同時譴責立法會領導變相辭退兩名法律顧問的決定。

(原文報道刊自1月4日《Hoje Macau》,中譯:葡報齊齊睇)

___________________

原文報道:

Juristas | Paulo Taipa e Paulo Cardinal sem propostas de trabalho em Macau

https://reurl.cc/85Gly

中譯:

https://reurl.cc/DX91E