【愛瞞譯報】習近平年底來澳 廳長對危害國家安全活動發出嚴厲警告

香港《南華早報》昨日(29日)報道,廣東省公安廳廳長李春生在省人大會議分組會議上,透露國家主席習近平將於12月出席澳門回歸20周年慶典。他提出8個專項整治計劃,打擊危害國家的非法活動。他又透露將於10月在珠海淇海島設立「大灣區警察聯絡中心」處理習主席來澳的安保細節和行動指揮工作。

李春生在前天下午正在廣州舉行的省人大會議、茂名市代表團審議省長馬興瑞工作報告時,表示:「在珠海的大灣區警察聯絡中心將於10月成立。(習近平)將於12月出席澳門回歸20周年慶典並發展重要講話。」

上任省公安廳廳長6年的他,是在馬興瑞表示「廣東省今年將與港澳建立為本地產業所需、研究尖端技術的聯合實驗室」後作出上述表示。馬興瑞表示廣東省已把與港澳合作建設國際創新與技術樞紐的「粵港澳大灣區」發展作為省政府今年的首要工作。

李春生對今年對國家政治風險的一系列威脅提出嚴厲警告。他不點名提到今年多個事件的周年紀念,包括北京「六四天安門事件30周年。「我們要堅決維護國家政治安全。在一切安全中,首要的是政治安全,其兩個核心是我國社會主義制度的安全和中國共產黨政權的安全。」他指出今年是「政治大年」,公安當局的重中之重是「捍衛以習近平總書記為核心的黨的安全,以及捍衛社會主義道路。」。

「今年是國慶70周年、澳門回歸20周年,也是一系列事件的20年、30年和10年紀念。」李春生並未點明是什麼具體事件,但香港《明報》指出,今年是美國炸毁中國駐南斯拉夫大使館20周年,以及新疆烏魯木齊發生造成197人死亡的暴力流血事件10周年。

「境內敵對勢力一直視今年是實施妄圖推翻我們制度計劃的重要的一年。」除了「六四事件」30周年外,今年也是被內地視為邪教組織的「法輪功」被取締20周年。

李春生指出,中共省委書記李希近期組織了一次專題會議,制定了8個專項整治計劃,「打擊危害政治安全的非法活動……持續深化對高校、社科、網絡等意識形態重點陣地的整治和鞏固。」《明報》又報道:「強力打擊網上政治謠言和有害信息,清除意識形態噪音雜音,堅決捍衛習近平同志為核心的黨中央安全,堅決捍衛中國共產黨領導的社會主義道路。」

被問到會否更嚴厲打擊在內地突破網絡封鎖的人士時,李春生表示公安當局將針對「敵對勢力」以及「危害社會主義制度、社會及公共安全的非法活動。這與(與港澳)融合並不矛盾。」

(原文報道刊自1月29日《 South China Morning Post 》,中譯:AB)

___________________

原文報道:

《南華早報》

https://reurl.cc/mZxvG

相關報道:

《MNA》

https://reurl.cc/jR95y

《明報》

https://reurl.cc/KX8pm