【愛瞞轉譯】《國歌法》又一個打壓工具

若說香港今時今日先至就《國歌法》進行立法,澳門在1999年回歸日前夕已經制定了《國旗、國徽及國歌的使用及保護法》,規定最高刑幅為3年徒刑或者360日罰金,而新法案維持該刑幅不變。

法學家António Katchi向本報表示,新法將為體制日漸威權化的特區帶來一個打壓工具,其從屬於極權主義體制的中国。

該名法學家進一步表示,澳門法律與其他同類的國家,尤其是歐洲國家的法律文本類似。但單憑這一點,不能確保法律在澳門的實施狀況也是與其他國家相類似。

舉例來說,多年來,在澳門,《內部保安綱要法》一直被用於明顯有別於字面內容既目的。於2014年盛夏,有人組織所謂的「民間公投」,而《個人資料保護法》就被用來打擊該組織者,但事實上只是一個單純的民調。

‧ 法外之地

該名法學家想起最近民主派議員蘇嘉豪與社運人士鄭明軒一案,與規範集會及示威權的法律有關,涉及到該法律被濫用的老問題,例如是治安警察行使自由裁量權以重訂(遊行的)路線。

該名法學家兼大學老師更主張,侵犯國家象徵不應構成犯罪,退而求其次,可以是單純的行政違法。

他甚至認為侵犯國家象徵的問題不應納入法律世界,而應限於禮儀規範的領域,故這是一個教育的問題,而不是法律的問題。

(原文報道刊自1月29日《Hoje Macau》,中譯: 葡報齊齊睇)

___________________

原文報道:

Lei do Hino | “Mais um instrumento de repressão”, diz António Katchi

https://reurl.cc/qZlZR

中譯:

https://reurl.cc/nZ878