【愛瞞譯報】戴保祿在葡萄牙政府獲得新職位

英文《澳門每日時報》得悉,去年底不獲立法會續約的資深法律顧問戴保祿(Paulo Taipa)獲葡國國土安全部延攬,星期二起任負責包括警察、消防在內的國內安全部隊事務的副國務秘書(相等於副部長)Isabel Oneto 的政治及法律顧問。

是次委任昨天獲得來自里斯本內閣的消息確認,並即將在葡國憲報刊登。

戴保祿自2001年起任職立法會達17年,去年8月現任主席賀一誠在沒有合理原因下不與他年底後續約。同時不獲續約的還有自1992年起任職的同事簡天龍。賀在多次被追問的情況下,一直仍不願澄清不續聘的原因,只是在11月回覆議員的信中提示,要讓立法院顧問團隊有足夠的「顧問協調員、顧問、技術顧問以及其他法律人才。」他在信中又表示,兩人的離任不會對立法會工作有負面影響,故「沒有需要再解釋的地方」,又呼籲議員「無需擔心」。

但議會內外,政法兩界在事件發生數個月以後,仍然有很多憂慮和揣測。立法議員蘇嘉豪形容事件是「變相解僱」。他引述前議員區安利在上屆會期最後時刻所說的話:「沒有人能明白,有什麼(與)公共利益如此攸關(的理由)不容許與他們續約。酌情權不應該與濫權混淆起來。」

(原文報道刊自4月5日《Macau Daily Times》,中譯:AB)

___________________

原文報道:

PAULO TAIPA LANDS NEW JOB IN PORTUGUESE GOVERNMENT

https://reurl.cc/EVZzk

相關報道:

立法會兩葡籍顧問「變相炒魷」 蘇嘉豪:是議會和社會的損失

https://reurl.cc/DqZv5

澳門無人敢請戴保祿和簡天龍

https://reurl.cc/3K5N0