【愛瞞譯報】澳門網民對香港衝突意見兩極

《澳門每日時報》今日報道,正當香港抗爭者以建制派人士壁壘日益分明之際,澳門網民的意見也顯示社會上對香港局勢的看法分歧日深。

《愛瞞日報》星期日在面書譴責星期日元朗港鐵站黑社會襲擊的帖文,吸引逾六百條留言,顯示出澳門市民意見紛呈。

一方面很多網民,似乎是本地人,對無辜市民和記者被身穿白衣的人士暴打感到愉悅。一個人說:「記者被打不好,那麼把一個警察的手指切斷就對了?」(Fact check:早前沙田衝突,只有一名警員的手指被咬斷。)另一人留言:「黑衣人(示威者)可以任意攻擊,白衣人(疑似黑社會分子)不行嗎?」第三個人留言說:「你知你事。你抵死。」

上周,以立場比內地其他媒體更強硬見稱的《環球時報》發表報道,指澳門人猛烈回敬香港「暴民」的挑釁。報道當中的「暴民」指的是參與示威的普通市民。《環球時報》報道指:「有香港抗議者試圖利用面書以煽情帖文鼓動澳門人參與抗議活動。但叫他們失望的是,絕大部份澳門網民強調批評此等號召,認為香港人在(傷害)自己的地方。」,以此顯示澳門人支持修訂《引渡條例》、支持香港政府和警方。

即使很多人的確不認同香港的抗爭者、支持政府和警方,更多人支持示威者和記者。

有網民在《愛瞞》留言,表示很澳門人支持香港政府和警方:「有些人認為很多(譴責香港記者的)人是『五毛』,我絕對相信他們是真心(譴責)的。」

另一名網民回帖,引起55人讚好:「這些評論說明了他們想法多麼低級。」

第三個人問:「為什麼澳門人會變成這樣?為什麼澳門人變得這樣黑心說他們(記者和市民)『抵打』、『欠打』? 為什麼澳門人變得這樣冷血,總說『香港的事不關澳門人的事』? 因為我們只顧塞車、今晚吃什麼或者何時派錢?」引發更多討論。

「每個人都可以是『澳豬』,不問世事。但不要這樣黑心說他們(記者和市民)『抵打』。」

其中一位網民回應道:「了解香港的人還是很少。多數人已經被無線電視和澳門政府洗了腦。」另一條回帖表示:「有多少人是真澳門人?澳門的新移民比在澳門出生的人多。」

(報道刊自7月23日《Macau Daily Times》,中譯:AB)

———–

原文報道:

MACAU NETIZENS EXPRESS DIVIDED OPINIONS ON NEIGHBOR’S STRIFE

https://reurl.cc/G8X7y