【愛瞞譯報】「咪搞亂澳門」:賭城選出北京支持的候選人出任特首

賀一誠昨日當選下一任澳門行政長官。路透社8月21日報道,稱澳門將選出唯一候選人、中央政府支持的前立法議員任下一任行政長官,預期他會鞏固中央政府對澳門的控制、使之與抗爭日益升級的香港保持距離。

星期日(8月25日)由400名親北京人士組成的選舉委員會將選出現年62歲的立法會前主席賀一誠,未來5年將領導澳門這個全球最大賭城。

這場事先已知結果的選舉,正值澳門這葡國前殖民地試圖把自己定位為社會穩定的明燈,以及「一國兩制」政策的模範。

賀一誠上周對本澳傳媒表示:「很多人說不希望有人搞亂澳門。」他解釋,聽到很多人對香港自97回歸中國後最大的規模的抗議的反對之聲。

與內地關係深厚的賀一誠曾是全國人大常委,他曾表示澳門的年輕人能抗拒香港示威者的影響,並支持在澳門推行愛國主義。

雖然反政府示威席捲香港近3個月,但澳門對中央統治少見不滿。澳門大多數人,尤其是中老年人,都對運動保持距離。一名不願透露其名的市場行政人員梁女士指:「澳門人較易滿足。大家工作安定,政府每年又派錢。大家生活舒適,都覺得很感恩了。」

在澳門,中央政府普遍受到擁護的。與回歸前黑幫橫行相比,過去20年來經濟增長,社會持續穩定。澳門60多萬人,當中大約一半在過去數十年來從中國內地移民到此,對內地感情比香港人強烈——當地大多數人都在本地出生。而且近年,數以百萬元計的資金被投放,來成立親北京的青年社團,鼓勵年輕人在內地升學。

澳門社會的作為討得北京政府的歡心。上周,網民對警方迅速禁止一場反對香港警察暴力的「非法」集會表示讚賞。警方向路透社表示當晚派出了數十名警員掃蕩原訂舉行集會的議事亭前地,並帶走30人「協助調查」。

中共官方《人民日報》在微博帳戶寫道:「澳門人怎麼這麼優秀?這就是教育的重要。」其他人讚揚澳門警方執法以及本地人的思維。另一個用戶寫道:「正向生活是有意義的。澳門不想搭理香港呢。別阻礙澳門人賺錢,不歡迎你們來搗亂。」

‧ 新的時代

賀一誠以促進澳門融入大灣區以及改善民生為訴求,將會在12月20日、澳門回歸20周年紀念日接替崔世安,預計國家主席習近平也將到訪澳門。

今年10月1日也是中共建政70周年。

賀一誠在澳門出生,早年協助經營父親、工業家賀田的家族生意,2000年起參政。賀氏與前兩任特首不同,與博彩業沒有關係,這將對未來6家賭牌續約有決定性影響。他認為作為政府主要收入來源的博彩業要「健康」發展,又警告香港的示威和中美貿易戰會損害澳門經濟。

在香港示威升溫的同時,賀一誠也提醒對具爭議性的,例如國民教育以及一項公共投資基金的法案,都不宜操之過急,政府也需要更為包容。

但澳門年輕的民主派,認為澳門的政治制度破敗且不民主,呼籲國際社會支持澳門民主化的進程。

上周三,一批沒有具名的市民發表公開信要求普選,並指北京政府日益以威權手法施以更強力的控制。信中表示:「在變成中國的一個普通城市之前,澳門人是時候為自己爭取普世共通的權利了。」「世人都在看香港,但請他們也看看他們的鄰居。」

(報道刊自8月21日《Reuters》,中譯:AB)

———–

原文報道:

Don’t ‘mess up Macau’: gambling hub set to choose Beijing-backed leader

https://reurl.cc/b649gy